中文/EN  
         
本届展览
展览主题
活动日程
展区介绍
展览机构
画廊
机构
策展人
院校
艺术家个展
手机也艺术
DV
大展奖项
2008年“中国平遥国际DV影像艺术展”策划
 

  平遥国际DV展在中国平遥国际摄影展中已成功举办了三届,无论是在作品的数量、质量上还是在学术交流上都日趋成熟,2007年又开始引进商业赞助,进行了评奖——平遥国际DV展逐渐成为业界一项值得期待的重要活动。
2008年,平遥国际DV展将继续举办。今年的选片方式有所改变,将从社会征集改为专家推荐,以进一步提高本届DV展览的水平。

国内单元
National
总时长:51分钟
Total:51min

实验/动画
Experimental/Animation

1.《天堂的阶梯》
The stairs from Heaven
导演:袁博、焦岩
Director:Yuan bo/Jiao Yan
动画片/艺术片/实验片
Animation/Artistic/Experimental
时长:9分钟
Time:9min
获奖情况:《大众DV》2008年“秀场”评委会特别奖。
Prize:POPULAR DV“Show Place”--The Special Prize of Jury,2008
作品简介:用艺术的形式表述了个体对生活和价值观的阶段性思考,表现主人公的自负和极度需要社会认可的挣扎。
Synopsis :With an artistic way to indicate the individual mind which is thinking about the life and values.The character is conceited, at the same time, he extremely need the approval from the society.He is struggling with both of them.

2.《最后的圣地》
The last Holy Land
导演:官林海
Director:Guan Linhai
类型:动画
Animation
时长:7分钟
Time:7min
获奖情况:《大众DV》2008年“秀场”最佳动画片奖。
Prize: POPULAR DV“Show Place”--The Best Animation,2008
作品简介:故事发生在被外星人袭击的地球上,一个女孩寻找最后的避难场所,当她终于找到并向里面的人求救时,却被避难所中射出的子弹击中。
Synopsis :On the earth which is destoryed by E.T,a girl is finding the last refuge.Finally she find out it and call for help,but the bullets from the refuge is shooting to her.

3.《过》
Pass away
导演:孙炜炜(炭叹)
Director:Sun Weiwei(Tantan)
类型:实验
Experimental
时长:5分钟
Time:5min
获奖情况:《大众DV》2008年“秀场”最佳实验片奖。
Prize: POPULAR DV“Show Place”--The Best Experimental,2008
作品简介:影片记录了几件颇具象征性物品的燃烧过程,通过它们出现、毁灭以及相互转化的过程,让观者在短短几分钟之内看到生命的存在与幻灭。
Synopsis :Rcording the burning of some symbolic articles,on the process of their presenting , deconstruction as well as transformed mutually, you will watching the existence and vanishes of the life within the several minutes

4.《城市与亡灵》
The city and the ghost
导演:徐晓敏
Director:Xu xiaomin
类型:艺术
Artistic
时长:2分钟
Time:2min
作品简介:昏沉的街道,恍惚的车灯,一双移动的帆布鞋,让这个夜晚有了不安与动荡。看不见人的城市,却能感受到人的呼吸。
Synopsis :The murky street, the faintly headlight, a pair of migration's canvas shoe, all of them make the night unpeaceful and turbulent. Without seeing anbody ,but you can actually feel one’s breath in the city.

5.《静观》
Watch quietly
导演:邵毅
Director:Shao Yi
类型:艺术
Artistic
时长:6分钟
Time:6min
作品简介:以手绘动画的“电视墙”传达一则关于电视媒介的“寓言”。“电视”是我们看世界的一扇窗,电视媒体已经帮我们做出了判断,我们所能做的就是简单地接收。
Synopsis :With the drafts ,“The wall of television monitors” conveyes a “fable” about the television medium. “TV” is a window which we looked the world through. TV already helped us to make the judgment. Receiving simply is what we can do.

6.《人偶》
Muppet
导演:陈晓坚
Director:Chen Xiaojian
类型:艺术
Artistic
时长:7分钟
Time: 7min
作品简介:一首歌,一个面具,一个男人用线牵一个女人。女人被操纵,被控制,表情木然,身体无声地挣扎,形同木偶。
Synopsis :One song, one mask, a man pulls a woman with the line. With the wooden expression , the woman is manipulated and controlled.Her body is struggling without a word , just like a puppet.

剧情
Fiction

7.《北京一夜》
One night in Beijing
导演:徐明
Director:Xu Ming
类型:剧情
Fiction
时长:10分钟
Time:10min
作品简介:纪录片式的开场让人眼前一亮,尽管这是徐明的处女作,却依然完整和耐人寻味。
Synopsis :In the beginning of the movie,With the documentary style, it give you a fresh viewing.It’s complete and afford food for thought,although it was the director’s first effort.

纪录
Documentary

8.《公共空间再利用》
Reuse of the Public Space
导演:刘艳辉
Director:Liu Yanhui
类型:纪录
Documentary
时长:5分钟
Time:5min
作品简介:宽阔的马路,崭新的立交桥,高耸的路灯,一个熟悉的城市图景。
Synopsis :A familiar urban prospect——the broad street, the brand-new overpass, stands tall and erect street light.

国际单元(部分)
international总时长:43分钟
Total:43min

1.《天空之镜》
In the mirror of the sky/En el espejo del cielo/Dans le miroir du ciel
墨西哥/彩色/剧情/ 35mm/1997年
Mexico/ Fiction/Colour/35mm /1997
时长:10分钟
Time: 10 min
导演:卡洛斯
Director:Carlos Salces
获奖情况:1999年克莱蒙费朗短片节国际单元公众奖、媒体奖
Prize: The Clermont-Ferrand International Competition —Public prize, Media prize,1999
作品简介:乡村小孩路易斯,总是梦想着在池塘倒影中捕捉驶过的飞机。
Synopsis :Luis, a peasant boy, fantasizes about catching an airplane reflected in a pond.


2.《约翰》
John
法国/黑白/剧情/35mm/1992年
France/Black&White/Fiction/35mm/1992
时长:19分钟
Time:19min
导演:罗伯特
Director:Roberto Garzelli
获奖情况:1993年克莱蒙费朗短片节国际单元评审团特别提名
Prize: The Clermont-Ferrand International Competition—Special Jury Mention,1993
作品简介:珍说服他的丈夫——曾经举世闻名的泰山,离开丛林已有一段日子,两人终于在法国某处安家,但好景不长……
Synopsis :It's been quite a while now since Jane Clayton convinced her husband John, better known as Tarzan, to leave the jungle. Since then, they have settled somewhere in France...

3.团结就是力量
The union makes the power/De beste gar forst/ L’union fait la force
挪威/彩色/剧情/35mm/2002年
Norway/Fiction/Colour/35mm/2002
时长:9分钟
Time: 9 min
导演:汉斯
Director:Hans Petter Moland
获奖情况:2003年克莱蒙费朗短片节国际单元大奖,少年评审团奖
Prize: The Clermont-Ferrand International Competition—Grand Prize,Youth Jury Prize,2003
作品简介:八位老先生偶遇一位身陷沼泽的妙龄少女。一部由劳动阶层启发的短片,也是西方人对“中国人民水深火热”的无稽想象。
Synopsis :Eight old timers come upon a young woman stuck in a swamp. A short film inspired by the Arbeiderpartiet (the Labour Party), and a part of the collective feature film "Most People Live in China".

4.我(不)是梵高
I am (not) Van Gogh/Je (ne) suis (pas) Van Gogh
美国/彩色/实验/2005年
U.S.A/Experimental/Colour/2005
时长:5分钟
Time: 5min
导演:大卫
Director:David Russo
获奖情况:入选2006年克莱蒙费朗短片节实验单元
Prize: The Clermont-Ferrand Labo Competition Selection,2006
作品简介:一场别开生面的视觉游戏。
Synopsis :The whole works is just like a visual game.


ICP许可证号 : 晋 ICP 备 040054 号
主办方 : 平遥国际摄影大展组委会 主管 : 中共山西省委宣传部
地 址 : 山西省太原市府西街12号外文书店综合大楼5层中国平遥国际摄影大展办公室
国内邮箱 : pip@vip.163.com 国际邮箱 : pingyaopip@gmail.com
联系电话 : 0351-4066100 传真 : 0351-4061190 邮编 : 030002
太原市浦实科贸有限公司技术支持